Nataliya Gunina to Lead a Workshop on AI and Machine Translation in Academic Writing
Last updated: Tuesday, November 17, 2026
On December 2, 2026, Nataliya Gunina will lead a workshop at the conference “Current Issues in Linguistics and Professional Language Education: Trends and Prospects.”
Nataliya Gunina, PhD, is an Associate Professor at Tambov State Technical University.
Workshop Topic
AI and Machine Translation in Academic Writing: From Automatic Output to Informed Use
Machine translation and AI-based tools are increasingly used by students in language learning. These technologies can facilitate text comprehension and draft preparation, but their output often requires careful checking: a translation may be grammatically correct while failing to convey the meaning, modality, argumentative logic, or disciplinary style of the original text.
This workshop focuses on four common pitfalls in machine-translated academic texts. Participants will analyze short examples of original and machine-generated texts, identify the nature of each problem, and develop classroom activities that encourage students to compare versions, explain the changes, and produce more accurate and appropriate revisions. The session will offer practical strategies for post-editing machine and AI-generated translations while fostering learner autonomy, critical language awareness, and responsible use of AI.